INFORMING IN LANGUAGES OF NATIONAL MINORITIES IN VOJVODINA: PRACTICE AND NEEDS
Keywords:
Informing, ethnic minorities, public service, Radio Television of Vojvodina.Abstract
In systems of developed media offer, requirements for the use of minority languages and promoting the culture and traditions of minorities in the public sphere are set louder than before, and in the realisation of the rights of citizens in multi-ethnic areas, public services have the most obligations. In this paper, we discuss: European and national regulatory framework that applies to the right on informing in minority languages, good practice in Serbia, in the case of public media institutions, Radio Television of Vojvodina, we refer to specific details which are addressed in the alternative reports and studies that are directed towards Europe, all in function of improving informing in the languages of national minorities.
Downloads
References
Арсенијевић,О., Булатовић, Љ. Љ., Булатовић, Г. (2012) Идентификација димензија интелектуалног потенцијала у Јавном сервису РТВ Војводине, Зборник радова, Међународна научна конференција “На путу ка добу знања”, Факултет за менаџмент, Сремски Карловци, стр.60 – 76., доступно на: http://www.famns.edu.rs/fle/Na%20putu%20ka%20dobu%20z-1371220353.pdf
Булатовић, Г., Булатовић, Љ, Љ. (2012), Улога јавних сервиса у мултиетничким срединама, Панел конференција „Улога јавних сервиса у мултиетничким срединама“, дискусија др Г. Булатовић, издавач РУВ РТВ, Нови Сад, стр. 59-65,
Булатовић, Г., Булатовић, Љ., Љ., Арсенијевић, О. (2014), Стратегија конвергентног јавног сервиса Војводине, Мостови медијског образовања - БМЕ 14, Филозофски факултет, Нови Сад, стр.47-57.
Frasco, S., (Novembar, 2013) Te „Mobilifcation” Of Consuming Content, blog State of Economics, and Legal Studies Series) (2 ed.). Fordham University Press. Digital, http://www.stateofdigital.com/mobilifcation-consuming-content/
Хартли, Џон, (2007), Креативне индустрије, стр. 425., ЦЛИО, Београд.
Jakubowicz, K., (2009), A new notion of media? Media and media-like content and activities on new communication services, Media and Information Society Division Directorate General of Human Rights and Legal Affairs Council of Europe, Printed at the Council of Europe, dostupno na: http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/media/doc/New_Notion_Media_en.pdf
Kрстић, А., (2011), Грађанско новинарство, шансе и изазови за новинарску професију, ЦМ Часопис за управљање комуницирањем, бр . 20, година 6, Главни и одговорни уредник: проф. др Мирољуб Радојковић, Издавачи: ЦДЦ – Центар за усмеравање комуникација, Нови Сад (Претходно: ПРОТОЦОЛ) и Факултет политичких наука, Београд , Стр. 97-116, доступно на: http://www.fpn.bg.ac.rs/wp-content/uploads/2011/09/CM20.pdf
Open to the future: New thinking and practice, Public service media governance: Looking to the future Discussion paper prepared by the Secretariat, Media and Information Society Division Directorate General of Human Rights and Legal Affairs Council of Europe, Printed at the Council of Europe, str. 23, dostupno na: http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/media/doc/PSMgovernance_en.pdf
Picard, R. G. (2002). The Economics and Financing of Media Companies (1) (Business,
Серенчеш, Ж. (2010), Информисање на језицима националних мањина у Војводини и деетатизација, у: Серенчеш, Ж, Исаков, С., Војвођански медији, политички компромис или професионално извештавање, НДНВ, Нови Сад, стр. 77-103; доступно на: http://www.autonomija.info/wp-content/uploads/2011/03/Vojvodjanski-mediji.pdf
Станојевић, Д., (2004): Медији и начела дијалога, Мали Немо, Панчево.
Становчић, В., (2008), Појам националне мањине и третирање колективних права, Годишњак, Универзитет у Београду, Факултет политичких наука, Београд, стр. 479-503, доступно на: http://www.fpn.bg.ac.rs/wp-content/uploads/2010/05/27-Prof.-dr-Vojislav-Stanov%C4%8Di-%C4%87-Pojam-nacionalne-manjine-i-tretiranje-individualnih-i-kolektivnih-prava.pdf
Torrance, E.P., Glover, J.A., Ronning, R.R., Reynolds, C.R., (2009), Handbook of creativity, dostupno na: http://books.google.com/books?id=cpc-7CJH1-s8C&printsec=frontcover&dq=Irving+Taylor&hl=sr&source=gbs_similarbooks_s&cad=1#v=onepage&q=Irving%20Taylor&f=false
Вујић, А., (2008), Информисање из угла припадника националних мањина, Библиотека Хелсиншке СВЕСКЕ Бр. 27, Мултиетнички идентитет Војводине: изазови у 2007-08. Издавач: Хелсиншки одбор за људска права у Србији, Београд, Стр 143 – 146, http://www.helsinki.org.rs/serbian/doc/sveske27.pdf
Документа:
- Амстердамски уговор, (1997), доступно на: http://www.srbijaueu.org/images/PDF%20Evropska%20unija/11_EU_u_10_lekcija.pdf
- Contribution of the Council of Europe (Media and Information Society Division, Directorate General of Human Rights and Legal Affairs) for the 2009 Internet Governance Forum, dostupno na: http://intgovforum.org/cms/documents/contributions/general-contribution/2009-1/324-council-of-europe/fle
- Европска конвенција о људским правима, доступно на: http://www.echr.coe.int/Documents/Convention_SRP.pdf
- Европска повеља о регионалним и мањинским језицима, доступно на: http://www.ljudskaprava.gov.rs/index.php/evropska-povelja-o-manjinskim-jezicima/77-evropska-povelja-o-regionalnim-i-manjinskim-jezicima
- Извештај о емитованом програму РТ Војводине за период 1.01.2014- 31.12.2014., доступно на: http://www.rra.org.rs/uploads/useruploads/izvestaji-o-nadzoru/Izvestaj_RTV_2014.pdf
- Оквирна конвенција за заштиту националних мањина, доступно на: http://www.pravamanjina.rs/attachments/ZAKON%20o%20potvrdjivanju%20okvirne%20konvencije.pdf
- Прашка резолуција из 1994. год, доступно на: http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/media/doc/translations/serbian/Rec%281996%29010&ExpMem_sb.pdf
- Препорукабр. (97) 2111омедијимаипромовисањукултуретолеранције (1997), Савет Европе, http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/media/doc/translations/serbian/Rec%281997%29021&ExpMem_sb.pdf
- Препорука Р-2007-3 о улози јавног сервиса у информатичком друштву, доступно на: http://www.coe.org.rs/REPOSITORY/141_preporuka-rec_2007_3_o-ulozi-javnog-medijskog-servisa-u-informacionom-drustvu_1.pdf
- Резолуција Европског парламента из 1996., доступно на: http://www.srbijaueu.org/images/PDF%20Evropska%20unija/11_EU_u_10_lekcija.pdf
- Стратегија РТВ Војводине, доступно на: http://static.rtv.rs/pdf/2013/10/25/strategija-razvoja-rtv-2013-2017-pdf.pdf, str. 16.
- Универзална Декларација о људским правима, доступно на: http://www.poverenik.rs/yu/pravni-okvir-pi/medjunarodni-dokumenti-pi/146-univerzalna-deklaracija-o-ljudskim-pravima.html
- Вероисповест, матерњи језик и национална припадност – Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. године у Републици Србији, Књига 4, РЗС, доступно на http://media.popis2011.stat.rs/2012/Nacionalna%20pripadnost-Ethnicity.pdf
- Закон о јавном информисању, доступно на: http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/fles/cir/pdf/zakoni/2014/2511-14.pdf
- Закон о националним саветима националних мањина, доступно на: http://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_nacionalnim_savetima_nacionalnih_manjina.html
- Закон о радио дифузији, Члан 78, тачка 3., доступно на: http://www.kultura.gov.rs/docs/dokumenti/propisi-iz-oblasti-medija/zakon-o-radiodifuziji.pdf
- Закон о заштити националних мањина, доступно на: http://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_zastiti_prava_i_sloboda_nacionalnih_manjina.html
