POZITIVNI I NEGATIVNI ASPEKTI UTICAJA MASOVNIHMEDIJA NA MEĐUJEZIČKE ODNOSE ENGLESKOG I SRPSKOG JEZIKA
Ključne reči:
масовни медији, енглески језик, српски језик, језичка толеранција, англицизмиApstrakt
Рад се фокусира на утицај енглеског језика на српски језик, у нашем случају матерњи језик, као последице контаката језика, култура и информација у сајебер, телевизијским и радио просторима. Полазећи од претпоставке да постоји раслојавање видова комуникације кроз масовне медије као и све доминантнији уплив енглеског језика и његове све популарније употребе, првенствено код младих, ауторка предлаже испитивање међујезичких односа унутар поменутих простора. Испитивање утицаја енглеског језика на српски језик базирано је на социолингвистичкој чињеници да су језици живи организми који не постоје као засебни ентитети, већ, напротив, прате функционално, социјално или индивидуално изборе и потребе појединаца који их користе. У том смислу, англицизми, с једне стране, представљају посебне потребе говорника, а са друге, њихово ширење и стихијски развој представљају социолингвистички феномен коме је потребно, осим питања евентуалне оправданости и толеранције, посветити озбиљну пажњу у циљу очувања стандардног српског језика.
##plugins.generic.usageStats.downloads##
Reference
Božić, Jadranka, (2003): „Jezičke pozajmljenice u sociolingvističkom ključu“, Glasnik Narodne Biblioteke Srbije, n.1: 215-230.
Bugarski, Ranko (2005): „Jezik i kultura“, Beograd: Čigoja štampa.
Vivian, John (2012): Media of Mass Communication, Boston: Pearson.
Vlajković, Ivana (2010): „Uticaji engleskog jezika na srpski jezik na planu pravopisa, leksike i gramatike u komunikaciji na fejsbuku“. Komunikacija i kultura online, Godina I, broj 1: 183-196.
De Fleur, Melvin; Ball-Rokeach, Sandra (1982): “Theories of Mass Communication”. New York: Longman.
Klajn, Ivan (1996): „Srpski jezik na kraju veka“, Beograd.
McKay, Sandra Lee (2002): Teaching English as an international language: the Chilean context, ELT Journal 57 (2).: 139-148.
Lippman, Walter (1927): “Public Opinion”, Brace and Company: New York. Prema: Skoko, Božo (2004): „Odnosi s javnošću kao doprinos demikratizaciji i profesionalizaciji procesa javnog komuniciranja“. Politička misao, Vol XLI, br.1: 92-101.
Prćić, Tvrtko (2005): Engleski u srpskom. Novi Sad: Zmaj.
Phillipson, Robert (1992): Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
Simeunović, Senka (2008): Uticaj engleskog jezika na srpski sa naglaskom na poslovnom registru, Škola biznisa, Novi Sad.
